1
00:01:16,702 --> 00:01:18,096
तुम्हें यकीन है कि तुम नहीं चाहते
मैं तुम्हें घर तक चलने के लिए?
2
00:01:18,120 --> 00:01:19,830
यह तीन घर दूर है, रिक।
3
00:01:20,206 --> 00:01:23,584
इसके अलावा, पिताजी शायद
अब तक बंदूक अभ्यास से घर।
4
00:01:23,668 --> 00:01:25,336
उह, आप सही हैं।
5
00:01:25,628 --> 00:01:27,228
आसपास कभी कुछ नहीं होता
यहाँ, वैसे भी।
6
00:01:27,255 --> 00:01:28,256
मैं तुमसे कल मिलता हूँ?
7
00:01:55,908 --> 00:01:58,786
डरो मत. मैं नहीं काटता.
8
00:02:03,708 --> 00:02:05,084
वह क्या है?
9
00:02:05,668 --> 00:02:07,128
एक रोमांच।
10
00:03:42,139 --> 00:03:43,599
चेल्सी?
11
00:03:43,891 --> 00:03:45,810
चेल्सी, तुम क्या कर रही हो?
12
00:03:48,771 --> 00:03:50,022
पापा?
13
00:03:50,439 --> 00:03:51,816
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
14
00:03:51,899 --> 00:03:53,776
वह फोले मूल था।
15
00:03:53,859 --> 00:03:55,444
मेरी कीमत 80 ग्रैंड है।
16
00:03:56,195 --> 00:03:57,863
घर में वापस आ जाओ.
17
00:03:58,906 --> 00:04:00,199
क्या हुआ?
18
00:04:00,282 --> 00:04:01,534
मैंने क्या किया?
19
00:04:01,617 --> 00:04:03,577
के साथ गेम न खेलें
मैं, युवा महिला.
20
00:04:03,661 --> 00:04:04,661
कदम!
21
00:04:12,711 --> 00:04:14,130
आप बहुत उत्साहित नहीं लग रहे हैं.
22
00:04:14,922 --> 00:04:17,133
आपकी माँ की शादी?
बड़ा जश्न, ढेर सारा खाना।
23
00:04:17,216 --> 00:04:18,860
फिर तुम्हें घर मिलेगा
अपने आप को तीन सप्ताह के लिए.
24
00:04:18,884 --> 00:04:20,136
जो कुछ भी।
25
00:04:25,224 --> 00:04:26,851
तुम्हें वह लड़का पसंद नहीं है?
26
00:04:26,934 --> 00:04:29,019
मेरी माँ गुजरती है
पतियों को पॉपकॉर्न पसंद है.
27
00:04:29,103 --> 00:04:31,272
मैं जुड़ने की चिंता नहीं करता.
28
00:04:31,355 --> 00:04:32,355
ओह.
29
00:04:35,901 --> 00:04:38,112
- वह किस बारे में है?
- चेल्स होना चाहिए।
30
00:04:38,362 --> 00:04:40,549
आपने उसकी ज़ोनिंग के बारे में नहीं सुना
कल रात उसके बूढ़े आदमी पर बाहर?
31
00:04:40,573 --> 00:04:43,075
उसने कुछ को परेशान किया और उछाल दिया
नदी में उसका बहुमूल्य स्वैग।
32
00:04:43,159 --> 00:04:45,995
ओह आदमी। फिर से देर से।
33
00:04:46,078 --> 00:04:47,078
फिर मिलेंगे।
34
00:04:54,503 --> 00:04:57,339
हम गौर भी नहीं करेंगे
यह रहस्यमय आदमी की कहानी
35
00:04:57,423 --> 00:04:59,175
लेकिन लड़की का
पिता का प्रभाव है
36
00:04:59,258 --> 00:05:00,801
और उसने यह पूछा
हम इसकी जाँच करते हैं।
37
00:05:00,885 --> 00:05:02,178
मैं पहले आपकी राय चाहता था.
38
00:05:02,470 --> 00:05:05,306
सच कहूँ तो,
यह चेल्सी का पैटर्न है.
39
00:05:05,389 --> 00:05:07,558
वह ये विनाशकारी कार्य करती है
ध्यान आकर्षित करने का कार्य करता है
40
00:05:07,641 --> 00:05:09,685
और फिर दावा करता है
वे उसकी गलती नहीं थे.
41
00:05:09,768 --> 00:05:12,104
दुर्भाग्य से,
उसकी कहानियों का मज़ाक उड़ाते हुए
42
00:05:12,188 --> 00:05:14,356
उसके पिता प्रोत्साहित करते हैं
उसका व्यवहार.
43
00:05:15,191 --> 00:05:17,276
दूसरे शब्दों में,
उसने पूरी बात बना दी।
44
00:05:17,651 --> 00:05:20,321
यही मेरी राय होगी.
मुझे खेद है कि आपने अपना समय बर्बाद किया।
45
00:05:36,962 --> 00:05:37,963
मैं इसे नहीं खरीदता.
46
00:05:38,506 --> 00:05:40,633
मेरा मतलब है, चेल्सी की परतदार,
लेकिन वह मूर्ख नहीं है.
47
00:05:40,716 --> 00:05:43,093
वह कुछ नहीं बनाएगी
जादुई नज़र वाला नासमझ आदमी।
48
00:05:43,761 --> 00:05:45,054
यह इतना पागलपन है कि यह सच नहीं हो सकता।
49
00:05:45,137 --> 00:05:46,555
इसे अकेला छोड़ दो.
50
00:05:46,639 --> 00:05:49,225
वह बस एक परेशान है
बच्चा डैडी पर बरस रहा है।
51
00:05:49,308 --> 00:05:51,018
आपके लिए कुछ भी नहीं
के साथ शामिल हो जाओ.
52
00:05:51,101 --> 00:05:52,811
लगता है आप विशेषज्ञ हैं
परेशान बच्चों पर.
53
00:05:52,895 --> 00:05:54,104
आप उन्हें इकट्ठा करते हैं, है ना?
54
00:06:07,743 --> 00:06:11,539
मैं तुम्हें बताता हूँ, लड़कों.
मुझे रात को ऑफिस छोड़ने में बहुत बुरा लगता है।
55
00:06:11,622 --> 00:06:14,583
प्रत्येक प्रिय ऑड्रे
गाउन बहुत कीमती हैं.
56
00:06:14,667 --> 00:06:16,710
यह गलत लगता है
उन्हें अकेला छोड़ दो.
57
00:06:17,378 --> 00:06:19,630
ओह, हाँ, श्री डीकिन्स।
58
00:06:19,713 --> 00:06:21,382
हम बिल्कुल वैसा ही महसूस करते हैं.
59
00:06:40,818 --> 00:06:42,458
हम इसके लिए काम कर रहे हैं
यह आदमी वर्षों से.
60
00:06:42,861 --> 00:06:44,905
हम उसे कभी नहीं देखते
जब हम ऊपर देख रहे होते हैं.
61
00:06:44,989 --> 00:06:46,532
मुझे नहीं पता क्या
वह वहां कर रहा है.
62
00:07:03,382 --> 00:07:06,010
मुझे मत छोड़ो, लूई!
वहीं रुको, क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो?
63
00:07:24,194 --> 00:07:25,354
मैं हमें यहां से बाहर निकालूंगा।
64
00:08:17,164 --> 00:08:19,249
सब कुछ ठीक हो जाएगा
अब, लुई।
65
00:08:19,333 --> 00:08:20,542
आप इसे बनाने वाले हैं.
66
00:08:24,171 --> 00:08:25,506
तुम क्या हो?
67
00:08:26,048 --> 00:08:27,508
तुम्हारे पीछे!
68
00:08:30,761 --> 00:08:32,888
मैं उसे रोकता हूं
जब तक मैं कर सकता हूँ.
69
00:08:32,971 --> 00:08:34,682
अब यहाँ से चले जाओ.
70
00:08:54,368 --> 00:08:56,578
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहता, लेकिन...
71
00:09:01,166 --> 00:09:04,461
क्या हो रहा है?
72
00:09:05,713 --> 00:09:06,714
आप मुझे बताएं।
73
00:09:07,423 --> 00:09:09,063
आपका साथी कौन था?
डरावने गेट-अप में?
74
00:09:10,884 --> 00:09:12,761
मुझे पता नहीं है।
75
00:09:19,435 --> 00:09:22,938
इस दूसरी रिपोर्ट के साथ
मंत्रमुग्ध करने वाला मंत्रमुग्ध करने वाला नागरिक,
76
00:09:23,021 --> 00:09:24,481
पुलिस के पास है
मामले को दोबारा खोला
77
00:09:24,565 --> 00:09:26,400
चेल्सी कनिंघम शामिल है।
78
00:09:27,443 --> 00:09:29,611
- ऐसा तुमसे कहा था.
- हम्म-हम्म।
79
00:09:29,695 --> 00:09:31,196
अब तैयार हो जाओ और वहां से निकल जाओ।
80
00:09:31,280 --> 00:09:33,532
पता करो ये कौन है
स्पेलबाइंडर है.
81
00:09:33,615 --> 00:09:35,775
दरअसल मैं सोच रहा था
आज रात एक अलग पोशाक.
82
00:09:36,493 --> 00:09:38,653
आशा है आपको कोई आपत्ति नहीं होगी.
यह ऊपर की कोठरी में मिला।
83
00:09:39,288 --> 00:09:40,288
बहुत रेट्रो.
84
00:09:41,331 --> 00:09:42,624
डीजी कौन है?
85
00:09:48,380 --> 00:09:51,967
देवियो और सज्जनो,
क्या आप सभी कृपया अपना चश्मा उठाएँगे,
86
00:09:52,050 --> 00:09:54,386
क्योंकि यह मेरे लिए खुशी की बात है
अपने मेज़बानों का परिचय दें,
87
00:09:54,470 --> 00:09:56,805
मिस्टर एंड मिसेज जिम टेट।
88
00:10:05,481 --> 00:10:06,899
सुन सुन।
89
00:10:06,982 --> 00:10:08,567
सोचा कि तुम थे
इस शादी के ख़िलाफ़?
90
00:10:08,650 --> 00:10:11,320
मैं अपने नए होने तक था
सौतेले पिता ने मेरे लिए एक कार खरीदी।
91
00:10:12,613 --> 00:10:13,989
दूल्हे की तरफ से भी वो पत्थर?
92
00:10:14,448 --> 00:10:16,825
- आदमी को लोड किया जाना चाहिए।
- जाने का रास्ता, माँ।
93
00:10:31,924 --> 00:10:33,467
{933931
94
00:10:56,907 --> 00:10:59,993
प्रिये, रुको!
95
00:11:03,205 --> 00:11:05,374
[{panflng]
96
00:11:42,286 --> 00:11:44,705
- वेन, तुम जीवित हो?
- बहुत मज़ेदार।
97
00:11:44,788 --> 00:11:45,908
अंदाज़ा लगाएं कि पार्टी किसने ख़राब की?
98
00:11:48,333 --> 00:11:49,333
प्रिये, मत करो!
99
00:13:02,240 --> 00:13:03,241
अपना वीडियो-लिंक चालू करें।
100
00:13:03,492 --> 00:13:04,492
आइए एक नजर डालते हैं.
101
00:13:26,723 --> 00:13:28,266
मैकगिनिस, तुम क्या कर रहे हो?
102
00:13:29,726 --> 00:13:30,811
टेरी, उठो!
103
00:13:45,367 --> 00:13:47,869
Vid-लिंक कैप्चर किया गया
वह प्रकाश की चमक
104
00:13:47,953 --> 00:13:49,273
आपके ठीक पहले
छोटी छुट्टी.
105
00:13:49,746 --> 00:13:51,415
इसलिए मैंने करीब से देखा।
106
00:13:55,794 --> 00:13:58,880
किसी तरह, यह जानकारी थी
सीधे आपके मस्तिष्क में डाला गया
107
00:13:59,589 --> 00:14:01,758
फिर यह कहां खेला गया
आपकी आंखों के सामने वापस।
108
00:14:02,009 --> 00:14:04,011
मैं कसम खाता हूँ कि मुझे पानी की गंध आ रही थी।
109
00:14:05,429 --> 00:14:07,723
इतनी उन्नत तकनीक के साथ,
110
00:14:07,806 --> 00:14:09,349
और उसका ज्ञान
मानव मानस का,
111
00:14:09,433 --> 00:14:11,852
यह पागल होना चाहिए
बहुत घातक माना जाता है.
112
00:14:18,358 --> 00:14:20,819
- तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
- मिस्टर मैकगिनिस, अंदर आइए।
113
00:14:23,655 --> 00:14:24,698
कोई बड़ी बात नहीं.
114
00:14:25,490 --> 00:14:27,093
मैं पिछले कुछ को जानता हूं
महीने कठिन रहे हैं
115
00:14:27,117 --> 00:14:28,285
तुम्हारे पिता के निधन के साथ,
116
00:14:28,368 --> 00:14:30,245
और तुम पीछे जा रहे हो
अपनी माँ के साथ.
117
00:14:30,912 --> 00:14:32,272
मैं देखना चाहता था
आप कैसे थे?
118
00:14:32,581 --> 00:14:34,791
अहां। मैं ठीक हूँ। बस यही है?
119
00:14:34,958 --> 00:14:37,002
मैं काटता नहीं, टेरी।
120
00:14:37,085 --> 00:14:38,462
बैठिए।
121
00:14:41,256 --> 00:14:43,717
मैंने सुना है आप अंशकालिक काम कर रहे हैं
एक वास्तविक अरबपति के लिए.
122
00:14:44,593 --> 00:14:46,470
यह रोमांचक होना चाहिए.
123
00:14:46,553 --> 00:14:48,013
मुझे इसके बारे में सब कुछ बताएं।
124
00:15:31,223 --> 00:15:33,517
- हुंह?
- टेरी! इसे बाहर निकालो।
125
00:15:33,600 --> 00:15:35,727
अरे।
126
00:15:58,542 --> 00:16:00,335
में कहानियाँ सुनाना
स्कूल, क्या हम थे?
127
00:16:05,215 --> 00:16:08,385
स्पेलबाइंडर के सभी पीड़ित
एक बात समान थी.
128
00:16:08,468 --> 00:16:10,804
डॉ. इरा बिलिंग्स।
129
00:16:10,887 --> 00:16:12,639
चेल्सी और दोनों
जेरेड उसे देख रहे थे.
130
00:16:12,722 --> 00:16:14,558
और कैरी डीकिन्स भी थे,
131
00:16:14,641 --> 00:16:16,685
नीलामी प्रबंधक का बेटा.
132
00:16:16,768 --> 00:16:19,354
तो बिलिंग्स ने पता लगाया कि कौन सा
परिवारों को क़ीमती सामान तक पहुंच प्राप्त थी
133
00:16:19,437 --> 00:16:21,439
के साथ बात करके
स्कूल में बच्चे.
134
00:16:21,523 --> 00:16:22,732
लेकिन इसका मतलब है कि वह होगा...
135
00:16:24,442 --> 00:16:26,695
अभी वहां, आपका इंतजार कर रहा हूं।
136
00:16:28,405 --> 00:16:30,157
अच्छा, आप जानते हैं कि मैं कैसा हूँ
निराश करने से नफरत है.
137
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
किसी से उम्मीद कर रहे हो?
138
00:17:05,150 --> 00:17:07,319
यह ख़त्म हो गया, बिलिंग्स।
मुझे पता है आप कौन हैं।
139
00:17:07,611 --> 00:17:09,905
मुझे खुशी है कि ऐसा होता है
आप श्रेष्ठ महसूस करते हैं,
140
00:17:09,988 --> 00:17:11,781
लेकिन तुमने मुझे अभी तक नहीं पकड़ा।
141
00:17:14,075 --> 00:17:15,619
मैं आपकी बात समझ नहीं पाया, डॉक्टर।
142
00:17:15,702 --> 00:17:17,287
आपको ऐसा करना चाहिए
बच्चों की मदद करो.
143
00:17:17,370 --> 00:17:18,806
आप कैसे ले सकते हैं
उनका फायदा?
144
00:17:18,830 --> 00:17:22,250
आह, तुम मेरी बनना चाहती हो
चिकित्सक, क्या यही है?
145
00:17:26,004 --> 00:17:28,215
फिर यहाँ. मुझे जानो.
146
00:17:30,467 --> 00:17:32,385
{933931 क्या हो रहा है?
147
00:17:34,721 --> 00:17:38,016
कुछ नहीं. उसने मुझे फिर से पकड़ लिया,
मुझे लगता है, लेकिन मैं ठीक हूं।
148
00:17:38,099 --> 00:17:39,809
अपना vid-लिंक डालें
ताकि मैं देख सकूं.
149
00:17:40,185 --> 00:17:42,687
मैं ठीक हूं.
सब कुछ सामान्य लग रहा है.
150
00:18:04,000 --> 00:18:05,669
टेरी, क्या हो रहा है?
151
00:18:06,294 --> 00:18:08,255
वर्षों तक मैंने राक्षसों से युद्ध किया
152
00:18:08,338 --> 00:18:11,132
उन लोगों के सिर में
कृतघ्न छोटे स्नोट्स
153
00:18:11,216 --> 00:18:14,678
जबकि उनके लाडले माता-पिता ने भुगतान किया
उनके कूड़ा उठाने वाले मुझसे भी ज्यादा हैं।
154
00:18:15,095 --> 00:18:16,846
अब मैंने जो कमाया है, वह ले रहा हूं।
155
00:18:27,565 --> 00:18:29,609
टेरी, मेरी आवाज़ सुनो।
156
00:18:30,360 --> 00:18:33,113
आप जो भी हैं
देख रहा हूँ, यह वास्तविक नहीं है।
157
00:18:35,657 --> 00:18:36,950
वह निश्चित रूप से वास्तविक लगा।
158
00:18:39,619 --> 00:18:41,413
तुम्हें देखना होगा
आसपास, ताकि मैं मदद कर सकूं।
159
00:18:43,248 --> 00:18:44,248
मैं कोशिश करूंगा.
160
00:18:49,421 --> 00:18:50,839
वहाँ! अभी ब्लॉक करें!
161
00:18:55,218 --> 00:18:56,344
अच्छा.
162
00:19:02,475 --> 00:19:03,810
बाहर देखो!
163
00:19:12,193 --> 00:19:13,528
मैकगिनिस, रिपोर्ट।
164
00:19:13,611 --> 00:19:15,196
मैं बिल्कुल ठीक हूं.
165
00:19:15,280 --> 00:19:16,489
दर्शन चले गये।
166
00:19:18,825 --> 00:19:20,035
मैं उसके पीछे जा रहा हूं.
167
00:19:29,461 --> 00:19:30,795
सिग्नल खराब हो रहा है.
168
00:19:30,879 --> 00:19:32,213
मैं ढूंढ रहा हूं
एक और आवृत्ति.
169
00:19:44,726 --> 00:19:45,726
एल उसे मिल गया.
170
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
रुकना। अब!
171
00:20:17,384 --> 00:20:20,470
फिर बैटमैन ने डॉ. बिलिंग्स को बांध दिया
ऊपर और गायब हो गया.
172
00:20:23,056 --> 00:20:24,682
और आप मिस्टर वेन हैं
नया सहायक?
173
00:20:27,352 --> 00:20:28,812
आपके पिता वॉरेन मैकगिनिस थे?
174
00:20:33,775 --> 00:20:35,151
मुसीबत से दूर रहो, बच्चे।